这个9分+经典，看几次哭几次
本文作者是小万家族的@鬼脚七
电影唯一的作用是让生活变得比电影更有趣
若说最能戳中人内心的电影故事，与动物相关的影片肯定会位列其中。
无论是陪伴在我们身边的的宠物，还是更多与我们一起生活在这个世界上的万千生灵，总能带给我们温暖和感动。
今天小万要安利的，正是一部讲述人与动物之间感人关系的佳作，它就是今天正式上映的《忠犬八公》。
本片改编自大家熟悉的日本导演新藤兼人参与编剧的名作《忠犬八公物语》。
原作不仅有日本版，还有美国翻拍版《忠犬八公的故事》，美日两版皆口碑优异（豆瓣9分+），是少见的改编不仅没翻车还各有千秋的经典作，而这次，我们也终于迎来了中国版的改编。
故事的主角是由冯小刚饰演的陈敬修教授，在一次考察中意外发现了藏身在车底的小狗“八筒”。
于是老陈不顾家里不准养狗的规定，决定把它带回家收养，由此开始了一段人与狗狗之间相互陪伴和守护的感人故事。
从一开始妻子不愿意接受八筒，到可爱懂事的八筒逐渐成为这个家的一员，再到主人去世之后依然每天在车站等候，风雨无阻地等待主人的归来，直到自己生命的最后一刻。
《忠犬八公》的故事其实并不复杂，但正是在这样简单白描的故事中，为我们展示了人与动物之间无法割舍的情感纽带。
这次的国产版，其实最值得关注的点是如何对原作做本土化调整。
1987年日本版的《忠犬八公物语》以真人真事改编创作，历史上真实的八公是日本知名的犬种秋田犬。本身就极受欢迎的秋田犬在八公的故事流传开之后更是成为极具民族代表性的文化符号。
涩谷车站前的忠犬八公像
在如今东京涩谷车站前的广场，有座纪念八公的雕像，成为东京的著名景观和文化地标。
在中国版中，八筒的“演员”是一条名叫大黄的中华田园犬，和原作中的秋田犬不同，八筒小时候的懵懂萌态和长大之后的矫健身姿对于不少国内观众来说更具有亲切感。
与之同时，《忠犬八公》在故事背景上做出了对应的调整。
新版故事的发生地设置在山城重庆，没有了原版中经典的雪景，但八筒在重庆特色十足的石梯上来回奔跑的样子有另一种可爱。
同时，鲜明的地域色彩和方言的运用，也为塑造更接地气的人物提供了空间。
老陈收养八筒时生怕妻子李佳珍发现的“耙耳朵”气质，李佳珍脾气火爆但是内心善良的性格，巴蜀地区人们的生活节奏和独特烟火气，都构成了片中实实在在的“中国味儿”，连八筒的名字由来，也取自“国粹”麻将，众多的细节足以让人会心一笑。
改编不同文化语境下的经典作品一直是巨大的挑战，过于依照原作，可能会造成水土不服的怪异感受，而大量进行“魔改”，则可能会失去故事的精髓。
如何在原本故事与本土改编之间找到平衡，不仅需要创作者的能力，也需要丰富的经验。
这次的《忠犬八公》由徐昂导演，他此前最知名的作品是2014年的《十二公民》，同样是改编自影史名作《十二怒汉》，成功的本土化获得了观众和市场的认可。
这次徐昂尝试更加被大众熟知的忠犬八公的故事，还能像《十二公民》一样成为高口碑黑马吗？徐昂对于经典题材的改编能力这次会带来怎样的惊喜，非常值得期待。
除了改编，另外很值得一提的是主演们。
65岁的著名导演冯小刚在片中饰演了八筒的主人，其实作为第五代导演的代表人物，冯小刚在银幕上留下的表演并不比他的导演履历逊色。